Sobre nós

Agradecemos todas as colaboracións de editores, autores, investigadores, traductores e ilustradores que enriqueceron os contidos das publicacións sobre o  poeta e xornalista galego Avelino Díaz (1897-1971) que aquí ofrecemos. Creamos Editora 3D1T0R4 no 2016 traballando en darlle forma e visibilidade á súa obra e vida.
Confiamos nun futuro dixital no que coexisten as edicións analóxicas e dixitais. Para as que nos foi posible, as versións dixitais das obras están aqui libres accessibles. Para os lectores que agradecen tamén as ofrecemos en papel, mercable por esta páxina e en disitintas librerías de Galicia.

retrato editor Benigno Fernandez Salgado

Benigno Fernández Salgado

Profesor de Lingua Galega na Facultade de Ciencias da Comunicación na Universidade de Vigo; Editor

retrato tradutor John Rutherford

John Rutherford

Profesor emérito de Literatura Española do Queens College, Universidade de Oxford; Tradutor de 14 poemas ó inglés

retrato tradutora

Fina Penalba

Profesora xubilada de Francés;
Tradutora de 14 poemas ó francés

retrato editores autores 4

Edmund Ferly

Poeta e autor antillano;
Tradutor de 14 poemas ó francés

retrato editores autores 5

Tina Poethe

Editora e tradutora de 14 poemas ó alemán; Deseñadora desta páxina web

retrato editores autores 6

Adrao Eiros

Editor e Admin de sistemas e redes para está páxina

Caricaturas dos colaboradores principais foron ilustrados por Aarón Moucho.